IMG_2532.JPG

Somos simplemente ¡Padres! 

We are simply Parents!

Somos simplemente padres como lo eres tu o como tanto lo deseas ser. Somos una pareja que conoció la belleza de la familia a través del milagro de la adopción. Pero como pareja también conocimos las ansiedades, dificultades y el desasosiego que puede provocar ese deseo ardiente de convertirnos en padres y no conseguirlo.

We like to present ourself as simply parents. Parents, like you are or the parents that we know you also want to be. We are a couple who knew the beauty of the family through the miracle of adoption. But as a couple we also know the anxieties, difficulties and the restlessness that that ardent desire can cause to become parents and not to obtain it.

Por la gracia de Dios hoy podemos disfrutar de la hermosura y bendición que es la familia, como expresamos anteriormente, a través de la hermosura de la adopción. Es por esto que basado nuestra propia experiencia, el de otras tantas parejas que durante los años se han unido a nosotros, el gran proceso de aprendizaje a través de profesionales y sobre catorce años de estar trabajando con el tema de la adopción, hemos decidido dar un paso al frente para tratar de ayudar a aquellas personas que como tú, desean tener información clara, que elimine los mitos, tabúes y malas interpretaciones que lamentablemente perméan en nuestra sociedad. 

By the grace of God, today we can enjoy the beauty and blessing that is the family, as we expressed earlier, through the beauty of adoption. This is why based on our own experience, the experience of many other couples who over the years have joined us, a lot of learning with professionals and over fourteen years of working with adoptions, we have decided to step up to try to help those who like You, want to have clear information, to eliminate the myths, taboos and misinterpretations that unfortunately permeate our society.

Es esa falta de información clara al respecto las que pueden crear algunas presiones y temores dentro de las parejas que consideran la adopción como una opción real para convertirse en padres. 

It is this lack of clear information in this regard that can create some pressures and fears within couples who consider adoption as a real aoption to become a parent.

Como padres, hemos vivido estas experiencias. Es por esto que nos hemos dado a la tarea de prepararnos, estudiar no solo del tema de la adopción sino también con temas tan importantes como lo es la transición, no solo la suya como padres, sino también la de tus hijos; la crianza, niños de temperamentos fuerte, niños institucionalizados entre otros y todo lo concerniente a tu nueva familia. 

As parents, we have lived these experiences. That is why we have set ourselves the task of preparing, studying not only the issue of adoption but also important issues such as the transition, bonding and others, not ours as parents, but also the children’s process; their upbringing, children of strong temperaments, institutionalized children among others and everything concerning your new family.

Es nuestro deseo ayudar, no solo a aquellos que están considerando embarcarse en esta aventura sino también a aquellos que ya lo han hecho y se han encontrado con algunas dificultades. Nos estás solo en este proceso y nosotros queremos ayudarte.

It is our desire to help, not only those who are considering embarking on this adventure but also those who have already done so and have encountered some difficulties. You are not alone in this process and we are here to help you.

¡Bendiciones!

Blessings! 

Contáctanos / Contact us →